ESP: Un pueblo dividido en dos países distintos: Croacia y Eslovenia. La guerra de los Balcanes cambió sus vidas. Ahora sus vecinos ya no se ven, no quedan, los niños no juegan juntos, etc. No cruzan para conocer al otro. Y se preguntan: ¿cómo hemos podido llegar hasta aquí?

ENG: This is a divided village between two countries: Croatia and Slovenia. The Balkans wars changed their lives. Nowadays, its neighbours don’t meet each other, the kids don’t play together, etc. And they wonder: how did we come to this point?

Clara Serena Millán – Dirección y montaje
Daniel Rivas Pacheco – Guión y cámara
Romana Biljiak Gerievič – Guión, traducción y montaje
Paulin Amato – Sonido
Steven Larkin – Cámara
Danijel Soopersac – Actor
Zdenka Šumak Pernat – Actriz
Tom Gomizelj – Producción